i am the question to all the answers (maiaide) wrote in a_ra_shi,
i am the question to all the answers
maiaide
a_ra_shi

Maou Mail #3

More Maou mail!

どうも魔王です~!
2話見てくれましたか~!?領さんは恐いですか!?でも大野智は恐くありませんので安
心を!次は第3話!魔王に変化が!それは復讐心とは正反対の、恋心!戸惑う領。完璧な復讐計画、予想外の恋心!さぁ魔王さんどうなっていくのでしょうか!!そして、まさかのあの人に赤封筒が!ギャ~~~もう止められな~~~い!見てね♥

2008年7月18日 大野智

Hello, it's the Devil~!
Did you watch episode 2~!?  Is Mr. Lawyer scary!?  But Ohno Satoshi isn't scary so don't worry!  Next is episode 3!  Transformation into the devil!  Those vengeful thoughts' polar opposite is the awakening of love!  A bewildered Ryou.  A perfect plan for revenge, an unexpected love!  So, Mr Devil, what are you going to do now!!  And, don't tell me, there's a red envelope for that person!  Kya~~~ ahh, it can't be stopped~~~~!  Watch it, ne ♥

July 18th, 2008  Ohno Satoshi

Heart mark~  If you have seen Ohno's new Hanamaru Cafe... this just makes me giggle.  It kind of loses the gay factor when you can't see all the emoticon ! and ? marks.  I should find some for these posts.  And let's hope I didn't make any mistakes this time.  >_<  Just a note: 領 ryou means "jurisdiction" (Jurisdiction-san) so I just translated it as "laywer" because I'm pretty sure that is how Ohno is refering to Naruse.
Tags: other: translation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →