~Akane~ (kimi_no_tsuki) wrote in a_ra_shi,

  • Mood:

Translation: Arashi's "spam mail" promoting Saigo no Yakusoku

Hi everyone~! I was too amused by the Johnnys-web e-mail from Arashi today that I translated it on my journal. I thought other people might be interested too. So, if you'd like to read it, head on over here....

Who else wants to see a drama where Aiba is talking to a toilet?

A little explanation about what this e-mail is (thought most people probably know?). It's from Johnnys-web, which is a cell phone website service in Japan. When you sign up you get to choose which artists you'd like to receive e-mails from, and they come directly to your cell phone like any other mail/text message. They usually send them out to promote dramas or other things that the members are in.
Tags: other: translation

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.