Denise 旭 (denise_dinc) wrote in a_ra_shi,
Denise 旭
denise_dinc
a_ra_shi

ARASHI DISCOVERY 22nd March 2010

今日は「怪物くん」の問題です。Today’s question is on “Kaibutsu-kun”.

かーいかいかい 愉快痛快 怪物くんは 怪物ランドの♪
Ka-ikaikai yukaitsuukai kaibutsu-kun wa kabutsu-rando no♪
Ka-ikaikai
, happy go lucky, Kaibutsu-kun (Little monster) is of Kaibutsu-land (Monster land)

・・・あれ?怪物ランドの・・・何だっけ?
…hm? Of Kaibutsu-land… what’s that again?

さて、「怪物くん」は怪物ランドの何でしょうか?
So then, who is “Kaibutsu-kun” to Kaibutsu-land?

次の三つの中から選んで下さい。Please choose from the following three:
  1. プリンス Prince
  2. プリンアラモード Pudding a la mode
  3. プリンター Printer

(Read more on Ohno talking about making new artwork with... disposable ears?!)
Tags: other: translation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments