Denise 旭 (denise_dinc) wrote in a_ra_shi,
Denise 旭

Baystorm 11th April 2010

Sorry I'm so late!

Transcription: Saika-san || Translations: Denise_Dinc

「お茶しませんか?」 “Care for a cup of tea?”

はいこんばんは嵐の和也二宮です。今日のオープニングの一言はRN.Love so sweetのサビ踊れるようになりましたさんから頂きました、紹介しましょう。「この前久しぶりに小学校の頃好きだった男子からこういうメールがきました。その子とは中学・高校が別だったので3年ぶりです。3年の溝を埋めるにはどういった会話をしたらいいですか、アドバイス下さい」。…3年かぁ。小学校の時…そっかぁ。すごくない?アドレス変わってないんだね。素晴らしいよ3年間アドレス変わってないんだもん。STBYはどう思います?
Right good evening, this is Ninomiya Kazunari from Arashi. Today’s radio opening line is by I’m-finally-able-to-dance-to-Love-So-Sweet’s-chorus-san, let’s introduce this person. “Few days ago I received a mail message from a guy whom I liked during elementary school. It’s been 3 years since I last saw him as we were in different middle schools and high schools. What kind of conversation should I bring up to fill the ditch of 3 years? Please give your advice” …3 years~. During the time of elementary school… is that so. Isn’t it amazing? She haven’t changed her email address. It’s wonderful that she kept the same address for 3 years. STBY what do you think?

んんんーーー Hmm… ← cut off straightaway

(read more on Nino talking about and his moss-like jersey and Ohmiya rabu rabu ^^)


  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.