June 1st, 2008


Scanlation:Arashi in Wink Up June 2008

Hi! i'm posting another new scanlations of Arashi all together appearance in Wink Up-June 2008..the scans are from masakibum 's post here, while credits for the actual scans goes to neocopasetic and the translations is done by the lovely taccho ..you can read the original translation at her LJ, here and please make sure you thanks her ne..for her efforts..=)

the scanlation, here.

we are arashi

Sakurai Sho injured!


- Sho fell off the stage during a rehearsal!! As explained by Jun his right thumb is fractured plus minor leg injuries.
- Nino's statement said he fell head first.
- Sho got his injured area in cast and recovery will take about 2 weeks.
- Sho apparently tried to break the fall using his right arm (fortunately didn't land on head!!!).

- He is thus unable to fully dance in solo (can't raise arm) but concerts will proceed with 5 members as he insisted.
- Nino was the only witness to accident and also accompanied him to hospital. 
- For the rest of the dancing parts the other 4 members tried their best to cover for him.
- Sho was said to be laughing and waving his left hand to reassure fans.

AHHHH!!! Daijoubu Sho-chan!?!?  "(*o*)''

Edit final: Honto ni kowaii~~ *_*  many qns from fans ne... i should have given this disclaimer:
The accident happened barely a day yet. Newspapers haven't caught on it. NEWSZERO is not out yet. Therefore, anything you read above I found from fan's reports, which made me slightly worried and felt this community would like to know so i shared my thoughts. My position is the same as yours. I have no idea if the members said it themselves, and was not in the actual concert (i wish i was). Meaning, exact details I don't know! And fans who went to the concerts do give varying reports~~ I shall think twice about posting unpublished news in here... Phew~ Onegashimasu ^_^