November 6th, 2009

WooGyu - Infinite


Hi everyone,
I am truly sorry about skipping last weeks Masterpost for HnA. I had so much to do I totally forgot it. Sorry!!
And please tell me when I got the numbers of the episodes wrong. thanks!!!

File: Himitsu no Arashi-chan #69
Airdate: 2009.10.29
Filesize: varies


♦ 416 MB; (480x360)
here @ da_tenshi_lang


File: Himitsu no Arashi-chan #70
Airdate: 2009.11.05
Filesize: varies

this one hopefully follows soon^^

Arashi loves eachother~

Translation: Arashi Challenge Week staff blog (11/2)

Sorry for the lateness of this translation. I didn't check the Challenge Week page after the end of the week, until today, when I noticed this entry. But it's a great one! The producer has written messages of thanks to all of the members for their hard work during the week. Again we get to see the love between Arashi and the staff members, hehe :D

I apologize if the grammar is a bit strange. I wrote the messages in the 3rd person because I wanted to keep intact the names that he uses to call everyone (Nino-chan, Oh-chan, etc.). I think that also shows a degree of how close they are. But the messages are directed towards the members, so they really should be in the 2nd person. Anyway, I hope I was able to get the meaning across. Enjoy!

Collapse )