Jessibear-kun (jessibear_kun) wrote in a_ra_shi,
Jessibear-kun
jessibear_kun
a_ra_shi

MMA Episode Subs (Trans. Request)

Looks like I'm back with more episode requests! More specifically, requests for translation help for episodes of Mago Mago Arashi that have yet to be subbed. According to kazunari's guide over at dreamwidth, there are just under 20 episodes that haven't been subbed yet and I'd like to work on them throughout the year. If anything on the list below has actually been subbed before, please direct me to where it's located and I shall cross it off the list. If you have raws or know where to get them, please direct me to them so I may use them to sub. I will be looking for them myself, but finding things on useable websites has been kind of difficult lately. . .

If you can translate any of the episodes below, please comment here or send me a message and I will mark it on the list with a different color. I know it might be difficult for some to translate the "Edo Exploration" episodes due to them being laden with older elements, so I understand it might take some time. I won't ask more of anyone than they are willing to provide and anyone who works on this project will have full rights to use the subs as they please; posting freedom included.

Edit on 2012.03.06: Currently working with some peeps on gathering raws/translating/subbing.

Currently Unsubbed Episodes: brown = subs in progress | strike = subbed | underline = have raws
#048 - 2006.04.01 - Aiba and Ohno w/ Guests: Nami Etsuko and Jouka Machi - Castle Town - by a_m_n_o_s_f
#051 - 2006.04.22 - Aiba and Ohno w/ Guests: Imori Miyuki and Jouka Machi - Castle Town
#053 - 2006.05.06 - Matsumoto and Sakurai w/ Guests: Mori Kumiko and Jouka Machi - Castle Town
#055 - 2006.05.20 - Aiba and Ohno w/ Guests: Shimazaki Wakako and Jouka Machi - Castle Town
#057 - 2006.06.03 - Aiba and Ninomiya w/ Guests: Matsui Naomi and Jouka Machi - Castle Town
#061 - 2006.07.01 - Aiba and Ninomiya w/ Guests: Segawa Eiko and Jouka Machi - Castle Town

#063 - 2006.07.15 - Matsumoto and Sakurai w/ Guest: Jouka Machi - Castle Town
#065 - 2006.07.29 - Aiba and Sakurai w/ Guest: Jouka Machi - Castle Town - by niji_no_kakera
#066 - 2006.08.05 - Matsumoto and Ohno - Grandparents
#067 - 2006.08.12 - Matsumoto and Ninomiya w/ Guest: Jouka Machi - Castle Town - by me
#069 - 2006.08.26 - Pairing SP - Grandparents Match-Maker - by niji_no_kakera (link in comments)
#077 - 2006.10.28 - Aiba and Ninomiya - Grandparents - deleted file by tayuri
#103 - 2007.05.05 - Ohno and Sakura w/ Guest: Hokuyou - Edo Exploration
#106 - 2007.05.26 - Aiba and Ohno w/ Guest: TIM - Edo Exploration
#109 - 2007.06.16 - Aiba and Ohno w/ Guest: Speed Wagon - Edo Exploration
#112 - 2007.07.07 - Aiba and Ohno w/ Guest: Football Hour - Edo Exporation
#115 - 2007.07.28 - Aiba and Ohno w/ Guest: Regular(?) - Edo Exploration
#119 - 2007.08.25 - Matsumoto and Ohno w/ Guest: Hossham and Macha Macha - Edo Exploration
Tags: other: info
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments