Who else loves Nino's confused face like I do? ;D
I'm still trying to find a program to hardsub videos on a Mac, by the way. If you know one, please let me know
Also, if I translate something wrong, please correct me and I'll fix it. I'm still a beginner in Japanese ._.