hardpressed (hardpressed) wrote in a_ra_shi,
hardpressed
hardpressed
a_ra_shi

  • Mood:

help: fanmail language?

So, audience0killer's recent post got me to thinking...so I have a question for those who can speak Japanese~
If one were to say, send a birthday card to a certain Arashi member for his upcoming bday...what would be a rule of thumb for keigo use or whatever? I would really prefer not to use it since I kind of suck at it, (plus there's no need to create extra distance if I'm already across the ocean, right?^^) but are there any birthday-related sentiments that would come across as rude or insulting if not phrased in keigo? Other than that I was planning on using desu/masu form, does that seem appropriate in terms of addressing an idol? [I'm just curious because in the letters fatured in junstyle I've heard a smattering of a couple levels of politeness, so I'm not sure and don't want to come off as a jerk.] Thank you so much for your help everyone!!

I know this is just on the very edge of relevance to this community here, but since it is about fanmail I was hoping it would count. If not, delete away and you have my apologies.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments