aishitsuzukeru (aishitsuzukeru) wrote in a_ra_shi,
aishitsuzukeru
aishitsuzukeru
a_ra_shi

  • Music:

[LYRICS] シリウス Sirius


Japanese and Romaji Lyrics!!!
**EDIT** with my very rough English Translations


シリウス (Sirius)

一人でつぶやく白冬の朝
hitori de tsubuyaku shiroi fuyu no asa
涙の訳も空で雪になったかな
namida no wake mo sora de yuki ni natta kana
一つ一つ失って行くような恋に震えてた
hitotsu hitotsu ushinatteiku you na koi ni furueteta

一つだけ空に高く光る僕の名前呼ぶ声
hitotsu dake sora ni takaku hikaru boku no namae yobu koe
遠ざかる星に愛を誓うそこにいて迎えに行く今すぐに
toozakaru hoshi ni ai wo chikau soko ni ite mukae ni iku ima sugu ni

誰かが言った傷は癒される
dareka ga itteta kizu wa iyasareru
今日こそ待ち合わせた場所で会えるかな
kyou koso machiawaseta basho de aeru kana
胸の奥が押し潰されるそう分かってるつもりでも
mune no oku ga oshitsubusare sou wakatteru tsumori demo
ため息が白く空に
解ける奇跡を見た二人で
tameiki ga shiroku sora ni tokeru kiseki wo mita futari de
追いかけた季節戻れるなら二度と側を離れない愛してる
oikaketa kisetsu modoreru nara nido to soba wo hanarenai aishiteru

痛みも悲しみも全部抱きしめたい
itami mo kanashimi mo zenbu dakishimetai

一つだけ空に高く光る僕の名前呼ぶ声
hitotsu dake sora ni takaku hikaru boku no namae yobu koe
遠ざかる星に愛を誓う二人で見た奇跡を
toozakaru hoshi ni ai wo chikau futari de mita kiseki wo
追いかけた季節戻れるなら二度と側を離れない愛してる
oikaketa kisetsu modoreru nara nido to soba wo hanarenai aishiteru
二度と側を離れない愛してる

nido to soba wo hanarenai aishiteru

I'll work on translations if people need them!

Serious
The white winter morning, muttering alone
I wonder if the snow in the sky became the meaning of tears
like the love lost trembling(shuddering) one by one

the shining voice that calls my name in the only sky
I vow love on a distant star, i will go there and meet you now

someone said that wounds heal
today, i wonder if we will be able to meet in that place we always met
i am supposed to know that my heart (deep in my chest) will be crushed but
my breath melts in the white sky, the miracle that we saw together
if the miracle i'm chasing can be returned, i won't leave your side again, i love you

i want to hold all the pain and sorrow

the shining voice that calls my name in the only sky
the distant star I vow my love, the miracle we saw
if the miracle i'm chasing can be returned, i won't leave your side again, i love you
won't leave your side again, i love you


Please correct me if I'm wrong!  My Japanese to English skills are poor!


Subscribe

  • New Arashi Survey!

    Hello, everyone! In 2017, I posted here about the Arashi fandom survey. I'm posting here now for a new one about the hiatus (and some old items…

  • Green Light preview

    A 40 second preview of Green Light from the new album has been added to the J-Storm website, you can listen to it here: link. (Also, as a general…

  • New single, "Doors ~Yuuki no Kiseki~" announced.

    Arashi's 53th single has been announced! The title will be Doors~勇気の軌跡~ (Doors ~Yuuki no Kiseki~) and it will be released on November 8th in three…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments